RETERM - Engenharia Térmica é uma publicação oficial da Associação Brasileira de Ciências Mecânicas (ABCM). Neste quarto número, a revista continua a ser dividida em duas seções: Ciência e Tecnologia. A primeira é dirigida para a publicação de artigos completos que lidem com avanços fundamentais de Transferência de Calor e de Mecânica dos Fluidos, novas idéias físicas, e novos métodos experimentais e analíticos que tenham grande apelo para a comunidade industrial. A segunda seção, de Tecnologia, é projetada para conter artigos informativos que documentem aplicações de engenharia modernas, ou avanços da indústria em geral.

   Neste número, continuamos a publicar os melhores artigos escritos em língua inglesa, apresentados no 9º Congresso Brasileiro de Engenharia e Ciências Térmicas, ocorrido em Caxambu, MG, de 15 a 18 de outubro de 2002 que foram selecionados pelo Corpo de Editores Técnicos Associados da RETERM, de acordo com os critérios científicos da revista. A idéia é aumentar o impacto científico e industrial dos resultados de pesquisa apresentados no Congresso. Artigos adicionais que foram submetidos e revistos no processo normal de publicação de RETERM foram também incluidos no presente número.

    O apoio institucional da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (ABIMAQ), continua a fortalecer a nossa crença no sucesso deste empreendimento. Abrindo uma perspectiva para a manutenção e continuidade da RETERM, convidamos os leitores da comunidade industrial a contatarem a administração da revista para assinaturas e publicidade nas páginas da RETERM.

    Para os próximos números, gostaríamos de continuar a receber artigos técnicos das comunidades científica e industrial para as duas seções da RETERM, bem como contribuições para outras seções da revista e sugestões de novas seções. Também apreciaríamos a resposta e comentários de nossos leitores que certamente contribuirão para o sucesso da RETERM.

 Editor Técnico
Editores Técnicos Associados

    RETERM – Thermal Engineering is an official publication of the Brazilian Society of Mechanical Sciences (ABCM). In this fourth issue, the journal continues to be divided in two main sections: science and technology. The former is directed to publish complete articles that deal with fundamental advances in heat transfer and fluid mechanics, new physical insights, and novel experimental and analytical methods that have great appeal for the industry community, and the latter is designed to comprise informative articles that document modern engineering applications, or general advances in industry.

    In this issue, we continue to publish the best articles written in English language, presented at the 9th Brazilian Congress of Thermal Engineering and Sciences, ENCIT 2002, held in Caxambu, MG, from October 15th to 18th, 2002, that were selected by the Associate Technical Editors of RETERM, according to the scientific criteria of the journal. The idea is to increase the industrial and scientific impact of the research results presented in the Congress. Additional articles that have been submitted and reviewed in the regular RETERM publication process are also included in the current issue.

    The institutional support from the Brazilian Society of Industrial Machinery and Equipments (ABIMAQ), continues to strengthen our belief in the success of this enterprise. To open a perspective to the maintainance and continuity of RETERM, we invite the readers from the industrial community to contact our staff for subscriptions and publicity in RETERM.

    For the next issues we continue to welcome technical articles from both the scientific and the industrial communities to either section of RETERM, and contributions to the other sections of the journal, and suggestions for new sections as well. We also welcome response and comments from our readers that will certainly help the success of RETERM .

 Technical Editor
Associate Technical Editors